Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jerobeam behield geen kracht meer in de dagen van Abia; maar de HEERE sloeg hem, dat hij stierf. |
| WLC | וְלֹֽא־עָצַ֧ר כֹּֽחַ־יָרָבְעָ֛ם עֹ֖וד בִּימֵ֣י אֲבִיָּ֑הוּ וַיִּגְּפֵ֥הוּ יְהוָ֖ה וַיָּמֹֽת׃ פ |
| Trans. | wəlō’-‘āṣar kōḥa-yārāḇə‘ām ‘wōḏ bîmê ’ăḇîyâû wayyigəfēhû JHWH wayyāmōṯ: |
| AC | כ ולא עצר כח ירבעם עוד בימי אביהו ויגפהו יהוה וימת {פ} |
| ASV | Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Jehovah smote him, and he died. |
| BE | And Jeroboam did not get back his power again in the life-time of Abijah; and the Lord sent death on him. |
| Darby | And Jeroboam did not recover strength again in the days of Abijah; and Jehovah smote him, and he died. |
| ELB05 | Und Jerobeam behielt keine Kraft mehr in den Tagen Abijas. Und Jehova schlug ihn, und er starb. |
| LSG | Jéroboam n'eut plus de force du temps d'Abija; et l'Eternel le frappa, et il mourut. |
| Sch | so daß Jerobeam forthin nicht mehr zu Kräften kam, solange Abija lebte. Und der HERR schlug ihn, daß er starb. |
| Web | Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died. |
